Снова СуздальSuzdal AgainНа карте мира Map22 июня 2008 June 22, 2008 С прошлого раза тут ничего не поменялось. Nothing has changed here since last time.  Разве что дерево срубили. Except perhaps that they’ve chopped down a tree.  И открыли заведение с модным названием. О кофе ничего сказать не могу — кофе не было вообще. And opened an establishment with a trendy name. I can’t say anything about the coffee—there was no coffee whatsoever.  Salmon and Coffee В остальном торговые ряды — центральное строение города — неизменны. Other than that, the shopping arcade—the city’s central structure—remains unchanged.  VΣGΣTAβLΣS Время не властно над Суздалем. Time holds no sway over Suzdal.  Интересный комплимент. An interesting compliment.  Clothing. Only customers are better than us. Тут страшно хочется завести дачу. Вроде, деревня-деревней, но все под рукой. Уют и автобусы с иностранцами как-то не мешают друг другу. It’s very tempting to get a country house here. The place feels absolutely rural, but everything you need is close at hand. The coziness and the busloads of foreigners don’t seem to interfere with one another somehow.  На местный кремль с крыши заброшенного дома смотрит надпись «пудель дура ха-ха-ха». Действительно. The local kremlin faces an abandoned house with an inscription on the roof: “Poodle is an idiot ha-ha-ha.” Indeed.  |
