БелгородBelgorodНа карте мира Map4 мая 2014 May 4, 2014 Отличный по атмосфере город. Видно, что жизнь бьет ключом, народу полно. Одна печаль — все представляет собой спальный район. A great city in terms of atmosphere. There are tons of people; you can see that it’s full of life. There’s just one problem: the entire city is one big suburb.  Удивительно, как можно целый город превратить в задницу. It’s amazing how a whole city can be turned into such a shithole.  Тут невероятно ужасная архитектура. The architecture here is unbelievably awful.  Просто чудовищная. Absolutely horrendous.  Смехотворная. Ridiculously bad.  Колхозная. Corny and provincial.  Museum of Local History А если есть следы хоть какого-то архитектурного наследия (хотя бы даже середины века), то нужно все с ног до головы обвешать рекламой. And the few traces of architectural heritage that are left (even if they’re just from the mid-20th century) are covered with advertising from top to bottom.  Автобусная остановка. A bus stop.  Еще автобусная остановка. Another bus stop.  Урны тут оранжевые на серых ножках. The trash cans here are orange with gray legs.  Если они стоят рядом со скамейками, то максимально вплотную, чтобы запах радовал сидящих. If there are any benches nearby, the trash cans have to be placed as closely to them as possible, so that anyone who sits down can enjoy the smell.  Единственная интересная деталь в городе — это дугообразные фонарные столбы, похожие на душ. The city’s only interesting detail is the arched lampposts, which look like showers.  Смотреть в Белгороде совершенно нечего. Зато на выездах из города обнаружены пешеходные переходы со встроенными перед полосками зебры мигающими светодиодами. Хоть какое-то достижение. There’s absolutely nothing to see in Belgorod. However, I did discover that, on the roads leading out of the city, there are crosswalks with blinking LEDs set into the pavement in front of the zebra stripes. That’s some sort of achievement, at least.  |
