КарибЭтноЭксп. Часть IV. Антигуа и БарбудаCaribEthnoExp. Part IV. Antigua and BarbudaНа карте мира Map14 марта ... 5 апреля 2014 March 14 ... April 5, 2014 Тут выборы. Elections are coming up here. Можно голосовать за красных. You can vote for the red party.  А можно за синих. Or the blue party.  Сент-Джонс (Антигуа)St. John’s (Antigua)На карте мира MapКруизный лайнер прибыл в город. A cruise ship has docked in the city.  Курортная жизнь. Resort life.  Обычная жизнь. Regular life.  Улица. A street.  Городская урна похожа на уличную урну Нью-Йорка. The city trash cans resemble the ones in New York.  На углах многих перекрестков обустроены каменные брустверы (как во Фредерикстеде). There are stone fortifications on many street corners (like in Frederiksted).  Еще углы перекрестков легко определить по особой желтой дуговой разметке, которая запрещает парковаться в зоне радиуса поворота. The corners are also easily identifiable by the curved yellow road markings, which prohibit parking inside the turn radius.  Гидрант. A fire hydrant.  Автобусная остановка. A bus stop.  Уличная табличка. A street sign.  Монумент. Цветной, как статуя в древней Греции. A monument. Colorful, like the statues in ancient Greece.  Кодрингтон (Барбуда)Codrington (Barbuda)На карте мира MapВторой остров в названии государства — Барбуда. The second island in the country’s name is Barbuda.  Единственное, чем он известен, — это поставками песка для строительства зданий на Антигуа. The only thing it’s known for is supplying sand for construction on Antigua.  Даже с воздуха опытный путешественник поймет, что делать тут нечего. From the air, it’s already obvious to the experienced traveler that there’s nothing to do here.  Прогулка по земле полностью подтвердит это впечатление. A walk on the ground will fully confirm that suspicion.  Местные жители — тоже. As will the locals.  |
