КимрыKimryНа карте мира Map11 августа 2007 August 11, 2007 Деревня деревней. Backwater village.  Приятная провинция. Pleasantly provincial.  Самобытная реклама. Distinctive local advert.  Mister Geppetto’s Копатель, не притрагивающийся к лопате. The digger is not even touching his shovel.  Пешеходы тут воспитаны местными водителями — все, кому я пытался уступить, героически ждали на тротуаре, пока я не проеду. И реклама это подтверждает — пешеход может идти по зебре, только когда автомобилям горит красный. Local pedestrians have been well- trained by local drivers — whenever I tried to give way to someone they’d just wait heroically on the pavement until I drove past. The advertising proves my point — pedestrians can only cross the zebra crossing when it’s a red light for motorists. 
Drivers! Give way to pedestrians! Подставка для флага всегда выглядит так: The flag holders all look like this:  По всему городу: All over the city:  Но самая главная деталь спряталась от глаз в густой листве на фонарном столбе. Серпочек с молоточком, идите шюда, шладенькие маи! Ваши братики в Вязьме, Новоалтайске с Барнаулом и Припяти соскучились! But the most important detail is hidden from view behind the lush foliage, on the lamppost there. Little hammer and small sickle, go on, come to daddy! Oh, how your little brothers in Vyazma, Novoaltaisk, Barnaul and Pripyat have missed you!  |
