КраснознаменскKrasnoznamenskНа карте мира Map
October 15, 2011 Очередной закрытый город. Another closed city.  Terrorism—A Threat to Society. Temporary permit window Въезд по пропускам. Entry is by permit only.  Здесь находится главный центр управления спутниками военного назначения. This is where the primary mission control center for Russian military satellites is located.  Проще говоря, здесь управляют всеми беспилотными спутниками, включая ГЛОНАСС. In simpler terms, this is where they control all the unmanned satellites, including GLONASS (the Russian GPS).  На вид — обычный спальный район. It looks like an ordinary suburb.  Разница лишь в том, что тут все оформление — на тему космоса. The only difference is that everything here is space-themed.  Café-Bar Cosmos. 24 hours Везде ракеты, спутники. Rockets, satellites everywhere.  Glory to the space pioneers Торец каждого здания преисполнен гордостью. The side of every building is bursting with pride.  Russia—a great space power Звезды. Stars.  Повсюду звезды. Stars everywhere.  Эволюция краснознаменной вывески с названием улицы. The evolution of the Krasnoznamensk building number and street name sign.  Park Street Вдоль дорожек идет ограда, которая часто делает П-образные заходы на газон, чтобы в них расположилась урна. The railing running along the paths frequently makes rectangular detours onto the lawn to accommodate trash cans.  Здесь стоят уникальные скамейки. The benches here are definitely unique.  И еще тут особенная серия домов с дополнительным узким окном на глухой стене. Почему-то жильцы не ценят этой архитектурной находки и в большинстве случаев закладывают ее кирпичами. And there’s a special series of apartment buildings with an additional narrow window on an otherwise blind wall. For some reason, the residents have no appreciation for this architectural flourish, and most of the windows are bricked up.  Знак, сообщающий о том, что в местном пруду можно заправить пожарную машину. A sign which indicates that fire trucks can be refilled from the local pond.  Уличный указатель. A street sign.  Krasnoznamennaya St. Доска объявлений. A bulletin board.  Противопожарная агитация видна только жителям верхних этажей. The fire prevention PSA is visible only to residents on the top floors.  Don’t play with fire! Повелители воздушных потоков. Lords of the air streams.  Lords of the air streams Прекрасная идея — вешать на каждый дом надпись «наша родина». Отличный художественный проект бы получился. A marvelous idea—to hang banners that say “our homeland” on every building. Would make for a great art project.  Our Homeland |
