ВануатуVanuatuНа карте мира Map3–4 сентября 2013 September 3–4, 2013 Сюда прилетают австралийцы и новозеландцы отдохнуть. Australians and New Zealanders come here on vacation.  Местные жители живут совершенно как в Африке. The locals live just like the residents of an average African country.  Но при этом обладают мягким нравом. Yet they’re kind and easy-going.  Автомобильный номер всегда украшен рамкой со слоганом или названием компании. Первая буква означает тип транспорта — автобус, такси, прокатная машина и пр. Every license plate has a decorative frame with the name or slogan of a company. The letter in front of the license number indicates the type of vehicle: bus, taxi, rental car, and so on.  Автобусная остановка. A bus stop.  Основной вид общественного транспорта — микроавтобус. Стоит очень дешево. Public transportation is provided primarily by minibuses. The fares are very cheap.  Удивительный местный знак — запрет поворота. Похож на алеф. An unusual local sign: turns prohibited. It resembles an aleph.  Магазинчик. A small grocery store.  Дети. Children.  Настоящие дети. Children in the flesh.  Автомойка. A car wash.  Везде цветут красивые цветы. There are beautiful flowers blooming everywhere.  Просьба каву и алкоголь в парке не распивать. No kava or alcohol drinking in the park.  Самый честный дизайн крышки люка телекоммуникационного колодца — все провода перемешаны. A communications hatch cover design that honestly reflects the truth: all the wires are tangled up inside.  Все крышки люков отмечены полосатым желто-красным столбом. All the hatches are marked with yellow and red striped posts.  Указатель. A street sign.  Банкоматы прячутся в круглых полубудках. ATMs are tucked away inside round half-booths.  Вода в супермаркетах обычно продается с полок, а не в холодильниках. Supermarkets usually keep water on the shelves and not in the fridge.  Городская урна. A city trash can.  Неорганизованный выброс мусора. Haphazard waste disposal.  Вдоль дорог прокопаны миниарыки, накрытые кривыми решетками. There are mini irrigation ditches along the roads, covered with warped grates.  Таксофоны. Payphones.  Почтовый ящик — бирюзового цвета. The post boxes are turquoise-colored.  Электрические шкафы. Electrical boxes.  Гидрант. A fire hydrant.  Рынок. A market.  Жители обожают собирать наклейки техосмотров на лобовых стеклах за все годы владения автомобилем. The locals love to collect many years’ worth of inspection stickers on their windshields.  Вануату — прекрасная страна с прекрасным климатом, добрыми людьми, красивыми пейзажами и понятным языком бислама, который является упрощенным английским. Мобаел интанет. Vanuatu is a delightful country with a pleasant climate, kind people, beautiful scenery, and an easy-to-understand language, Bislama, which is essentially a simplified version of English.  |
