КатанзароCatanzaroНа карте мира Map21 июля 2014 July 21, 2014 Самое красивое в городе — это мосты. The prettiest part of the city is the bridges.  Они красиво соединяют части этого малопримечательного города. They beautifully join together the various parts of this unremarkable town.  Автобусная остановка. A bus shelter.  Мусорные баки. Trash dumpsters.  Урны позорнейшим образом заправляют пакетами (торчащий пакет — это как торчащие трусы). The trash can liners stick out in the most disgraceful way (a visible trash bag is like visible underwear).  Скамейка. A bench.  Устаревшая телефонная будка. An antiquated payphone booth.  Новая телефонная будка. A new payphone booth.  Паркомат. A parking meter.  Адресная табличка. A street name sign.  Обвинение. An accusation.  Торговка овощами и фруктами. A woman selling produce.  Доска для афиш. A bulletin board.  Переулок. A side street.  Вокзал. A train station.  Общий план. A wide shot.  Что прекрасно в Италии (в отличие от Франции) — всегда есть возможность развернуться на шоссе, не нужно ехать сорок километров до ближайшей развязки. The great thing about Italy (as opposed to France) is that you can make a U-turn on the highways without having to drive forty kilometers to the nearest junction.  |
