Лихтенштейн

Liechtenstein

На карте мира Map

6–7 июня 2008

June 6–7, 2008

Государство микроскопическое — столица и пара деревень. Страну можно посмотреть за час.

A microscopic nation—just the capital and a couple of villages. You can see the entire country in an hour.

Рядом — Швейцария, Австрия и Германия, но фактически Лихтенштейн — швейцарская страна.

Its neighbors are Switzerland, Austria and Germany, but Lichtenstein is de-facto a Swiss country.

Тут, конечно, есть свои автомобильные номера.

Of course, it has its own license plates.

И свои почтовые марки.

And its own postage stamps.

И почтовые ящики (штук 15 на все государство).

And post boxes (about 15 of them in the entire country).

И автобусные остановки.

And bus stops.

И даже свой фирменный цвет всего, что имеет отношение к автобусу.

And even its own brand color for everything bus-related.

Но деньги здесь — швейцарские франки, а не евро. И будки телефонные — тоже швейцарские, только перекрашенные.

But the currency here is Swiss francs, not euros. And the phone booths are also Swiss, only painted a different color.

К кофе принесли шоколадку со знакомой фамилией. Оказалось, в местном музее проходит превосходная выставка русского конструктивизма, где выставлено все, что только можно себе представить, включая «Черный квадрат».

My coffee came with a chocolate bearing a familiar name. Turns out, an excellent exhibition of Russian Constructivism is currently on at the local museum, with every work imaginable on display including the Black Square.