Остров Лорд-Хау

Lord Howe Island

3–4 июля 2014

July 3–4, 2014

Рай на земле существует.

Heaven on earth does exist.

В рай летают только на небольших самолетах, поэтому багажа разрешено взять не больше 14 килограммов. Перевес надо оставлять в аэропорту Сиднея.

Only small planes fly to heaven, so you can’t check more than 14 kilos of baggage with you. Everything else has to be left behind at the airport in Sydney.

В раю чистый песочек.

The sand in heaven is pristine.

Корова прохлаждается рядом с теннисным кортом.

A cow chills out next to a tennis court.

Заметная часть рая отдана под поля для гольфа.

A significant portion of heaven consists of golf courses.

Полетела райская птица.

A bird of paradise flies by.

Некоторые птицы переходят райские дороги пешком.

Some birds cross the roads of paradise on foot.

Райские деревья.

Trees of paradise.

Райское солнце.

Heavenly sunlight.

Райские пейзажи.

Heavenly views.

В целях сохранения райской природы желающие прогуляться по райским уголкам должны почистить свои ботинки с помощью специальных щеток.

In order to preserve heaven’s natural wonders, you have to scrub your shoes with special brushes before walking through certain areas.

Кладбище в раю выглядит как набор топчанов на пляже.

The cemetery in heaven looks like rows of beach chairs.

Дайверу на могиле полагается кислородный баллон.

Divers are entitled to an oxygen tank on their grave.

Райский автомобильный номер.

A heavenly license plate.

Райские мусорки.

Heavenly dumpsters.

Рай-телеком.

Paradise Telecom.

В раю все настолько объединено с природой, что даже на зеркале прокатного автомобиля паук не боится сделать паутину.

In paradise, everything is one with nature to such a degree that a spider isn’t afraid to weave its web on the side-view mirror of a rental car.

В раю красота.

It’s beautiful in paradise.

В раю умиротворение.

It’s peaceful in paradise.

Еще в раю невероятно медленный интернет и полностью отсутствует мобильная связь.

The Internet is also incredibly slow and cell service is non-existent in paradise.