Лукка

Lucca

4-5 декабря 2014

December 4-5, 2014

Небольшой милый город.

A lovely little city.

С совершенно фантастической овальной площадью в центре.

With an absolutely incredible oval-shaped central square.

С прямыми каналами.

With straight canals.

С туалетами на балконах (как в Бастии)

With bathrooms on the balconies (like in Bastia).

С большим количеством бестротуарных улиц.

With a large number of sidewalkless streets.

С урнами как в Риге.

With trash cans like in Riga.

И с дорожными знаками, которые крепятся на расстоянии от стены.

And with traffic signs that are stood off from the walls.

Этим можно наслаждаться бесконечно.

This is something that brings endless pleasure.

Так надо делать во всех городах (а пока что мы это встречали только в Курске и Ванадзоре).

All cities should do the same (but so far we’ve only seen it in Kursk and Vanadzor).

Город расположен в живописном месте.

The city is located in a picturesque spot.

Но приезжают сюда, потому что здесь одна из крупнейших яхтенных верфей.

But people come here because it has one of the largest yacht dockyards.

Тут строят яхты размером с пятиэтажные дома.

They build yachts the size of five-story houses here.