Мексика

Mexico

Август 1990

August, 1990

Эта поездка могла бы остаться в памяти исключительно в виде центральной площади Мехико.

Mexico’s central square could’ve ended up being my only memory of this trip.

Или в виде пирамид.

Or it could’ve been the pyramids.

Но произошло одно очень важное событие, повлиявшее на всю мою оставшуюся жизнь. В доме-музее Троцкого мне попался на глаза сортир. С тех пор интерес к обычным достопримечательностям был утерян навсегда.

But then something momentous happened, something that had an impact on the rest of my life. I spotted the loo at the Trotsky house museum. I’ve had no interest whatsoever in regular tourist attractions ever since.