ОрёлOryolНа карте мира Map2–3 мая 2014 May 2–3, 2014 Орел — довольно милый город. Чем-то напомнил Воронеж. Делать особенно нечего. Oryol is a fairly nice city. It sort of reminded me of Voronezh. There isn’t really much to do here.  У вокзала стоит соломенный орел. The train station has a straw eagle in front of it. (“Oryol” means “eagle” in Russian).  В другом месте установлен корабль из зелени посреди моря из будущих цветов. Another part of the city has a ship made of plants in a sea of future flowers.  Есть и шпалерные лошадки. There are topiary horses as well.  В городе установлены плоские светофоры из Белоруссии (как в Ульяновске). The city uses flat traffic lights from Belarus (like the ones in Ulyanovsk).  Городская урна. A city trash can.  Редкий топоним (МОПР — Международная организация помощи борцам революции). A rare toponym. The street’s name, MOPR, is the Russian acronym for the International Red Aid Society.  Редкий архитектурный прием. Кажется, что фасад в три раза глубже, чем на самом деле (ср. с церковью Санта Марии в Сан Сатиро, что в Милане). A rare architectural technique. The facade appears to be three times deeper than it actually is (compare to the Church of Santa Maria presso San Satiro in Milan).  |
