В районе Пироговки

Around Pirogovka street

3 сентября 2005

September 3, 2005

Прогулялся в районе Большой Пироговской.

I went for a stroll around Bolshaya Pirogovskaya.

Результат поздравления.

The result of birthday wishes.

Happy
Birthday
Vitalik
18!

И результат оскорбления.

The result of an insult.

How rude!

И странные ворота.

Strange gate.

И понятные ворота.

Intelligible gate.

Don’t park here

И заброшенное посольство.

An abandoned embassy.

Embassy of the Republic of Iraq

И кто-то еще живет в центре в таких домах.

There are still houses like this with people living in them right in the centre of town.

И кладбище коек.

There’s a gurney cemetery.

И заколдованный чурбан.

And an enchanted block of wood.

Do not dare touch this block of wood
It is made up of many

И надпись, обозначающая саму себя.

And a sign that refers to itself.

Urgeon

Чем не осень?

Autumn in a nutshell, am I right?