|
Владимир
Vladimir
На карте мира
Map
14 июня 2008
June 14, 2008
Нельзя сказать, что Владимир — город футбола.
You can’t really call Vladimir a football city.
Нельзя сказать, что Владимир — город конных ментов.
You can’t really call Vladimir a mounted police city.
Нельзя сказать, что Владимир — город красивых трансформаторных будок.
You can’t really call Vladimir a city of beautiful transformer boxes.
Сложно утверждать, что Владимир — город цепных урн.
It’s difficult to make the claim that Vladimir is a city of chained trash cans.
Некорректным было бы утверждение, что Владимир — город идиотских рекламных щитов, прикидывающихся скамейками.
It would be wrong to claim that Vladimir is a city of idiotic advertising panels masquerading as benches.
Chip and Dip Electronics and Hobby Supplies
Тяжело поддерживать легенду о том, что Владимир — город контрастов.
It’s hard to maintain the legend that Vladimir is a city of contrasts.
Work Uniforms
Неполным было бы описание Владимира как города, в котором кнопки в таксофонах расположены по кругу.
It wouldn’t suffice to simply describe Vladimir as a city where the buttons on payphones are arranged in a circle.
Зато с полной уверенностью мы можем сказать, что Владимир — город автобусных остановок с почтовыми ящиками.
However, it can be said with full confidence that Vladimir is a city of bus stops with post boxes.
На каждой второй автобусной остановке во Владимире стоит почтовый ящик.
There’s a post box at every second bus stop in Vladimir.
| 
